AI 번역기

번역기 기능 소개

어떤 언어로든 텍스트를 붙여넣고 목표 언어를 선택하면, 원어민이 직접 쓴 것처럼 자연스러운 번역본을 받아보실 수 있어요. 원문 언어를 직접 지정할 필요 없이 모델이 자동으로 감지합니다. 알바니아어, 암하라어부터 우르두어, 우즈베크어, 베트남어는 물론 중국어 간체·번체와 포르투갈어(브라질·유럽)까지 총 60개 언어를 지원해요.

모든 번역은 xAI의 대형 언어 모델인 Grok 4.20이 생성합니다. 기존의 어구 단위 번역기와 달리 문맥 전체를 파악하므로 단순한 단어 치환을 넘어 뉘앙스와 의도까지 완벽히 전달해요. 또한 인명, 브랜드명, 숫자, 코드, 링크, Markdown 서식, 줄바꿈 등 변경되지 않아야 할 요소들도 안전하게 보존합니다.

번역기 사용 방법

1. 텍스트를 입력하거나 붙여넣으세요. 문자 메시지, 제품 소개 페이지, 해외 학교 안내문 등 글자 수 제한 내라면 어떤 텍스트든 괜찮아요.
2. 영문명 순으로 정렬된 60개 언어 목록에서 목표 언어를 선택하세요.
3. 스타일을 선택하세요. '자연스럽게'는 원어민의 일상적인 표현을 제공해요. '격식체'는 비즈니스나 공문서에 어울리는 정중한 톤입니다. '비격식체'는 친구끼리 주고받는 편안한 어조예요. '원문 밀착'은 올바른 문법을 유지하는 선에서 원문의 단어와 어순을 최대한 보존하므로, 텍스트 분석이나 원문의 정확한 의미 확인에 유용해요.
4. 필요하다면 메모를 추가해 보세요. '까다로운 표현 메모 추가'를 켜면, 번역이 까다로웠던 표현 최대 3개에 대해 번역 방식을 설명하는 메모가 원문 언어로 함께 제공돼요.
5. 생성하기를 누른 후 결과를 복사하거나, 다시 생성하거나, 채팅으로 열어 특정 단어에 대해 자세히 질문해 보세요.

더 나은 번역을 위한 팁

• 문맥이 중요할 때는 텍스트에 힌트를 주세요. 영어 "Bank"는 강둑일 수도, 은행일 수도 있어요. 텍스트 앞에 "(문맥: 낚시 여행)"처럼 한 줄 적어두면 큰 도움이 되며, 번역 결과에서 해당 부분만 지우고 사용하시면 돼요.
• 격식체와 비격식체를 신중히 선택하세요. 독일어, 프랑스어, 일본어, 한국어 같은 언어는 문법 체계 자체에 높임법이 반영되어 있어 스타일 설정에 따라 문장 구조가 크게 달라져요.
• 관용구나 유머에는 메모 기능을 활용하세요. 직역을 벗어나 의역된 부분을 쉽게 확인할 수 있어요.
• 중요한 내용은 역번역해 보세요. 번역된 결과를 다시 본래 언어로 번역해 보면 본래 의미가 잘 보존되었는지 확인할 수 있어요.

번역 예시

첫 번째 예시 문장을 일본어로 번역하고, 스타일은 '자연스럽게', 메모 기능을 켠 상태로 실행해 보았습니다.

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20은 딱딱한 직역 대신 미안한 마음이 잘 드러나는 부드러운 일본어 문장을 완성했어요. 아울러 영어로 된 메모 3개를 함께 제공하며, 예를 들어 "let's pick another evening"을 직역된 질문 형태 대신 부드러운 권유형으로 바꾼 이유(일본어에서 훨씬 자연스럽기 때문) 등을 명확히 설명해 주었습니다. 이것이 바로 메모 기능의 장점이에요. 어떤 선택을 왜 내렸는지 한눈에 알 수 있습니다.

한계 및 유의사항

• 공식 공증 번역이 아닙니다. 공문서, 계약서, 이민 서류, 의료 지침 등은 반드시 공인 전문 번역사에게 맡기셔야 해요. 본 도구는 내용 이해용으로만 활용하시고 제출용으로는 사용하지 마세요.
• 언어마다 품질 차이가 있을 수 있습니다. 널리 쓰이는 주요 언어의 번역 품질이 가장 우수하며, 학습 데이터가 적은 언어는 상대적으로 완성도가 떨어질 수 있어요. 대외 공개용 문서는 원어민의 검수를 받는 것이 좋습니다.
• 전문 분야 어휘. 법률, 의료, 공학 전문 용어는 정해진 표준 번역어가 있으나 일반 모델이 이를 항상 포착하지는 못할 수 있어요. 핵심 용어는 해당 분야의 용어집과 비교해 확인해 보세요.
• 개인정보 보호. 번역을 처리하는 과정에서 텍스트는 당사 서버와 OpenRouter를 거쳐 xAI로 전송됩니다. 여권 번호, 비밀번호 등 민감한 개인정보는 입력하지 마세요.

번역기 자주 묻는 질문 (FAQ)

이 번역기는 무료인가요?

네, 별도의 계정 없이도 무료로 이용하실 수 있어요. 번역을 진행할 때마다 이 사이트에서 매일 제공되는 30회의 무료 메시지 중 1회가 차감되며, 이는 채팅 및 다른 도구들과 공유돼요.

영어가 아닌 두 언어 간의 번역도 가능한가요?

네, 가능합니다. 폴란드어 텍스트를 붙여넣고 페르시아어로 번역하거나, 인도네시아어를 한국어로 번역하는 등 영어를 거치지 않고 직접 번역할 수 있어요.

원하는 언어가 목록에 없는 이유는 무엇인가요?

안정적인 번역 품질을 보장할 수 있는 언어들로 목록을 구성했습니다. 목록에 없는 언어는 채팅창에서 임의의 언어로 번역하고 관용구를 설명해 달라는 프롬프트를 사용해 요청하신 후 원어민의 검수를 받아보세요.

표지판이나 메뉴판 사진도 번역할 수 있나요?

텍스트 전용인 이 페이지에서는 지원되지 않아요. 하지만 채팅창에서는 세 가지 모델 모두 이미지를 이해할 수 있으므로, 사진을 첨부하고 Grok에게 이미지 속 내용을 읽고 번역해 달라고 요청하시면 돼요.

이미 목표 언어로 된 텍스트를 입력하면 어떻게 되나요?

가벼운 교정이 적용된 상태로 반환됩니다. 완성도 높은 교정을 원하시면 문법 검사기를, 문장 재작성을 원하시면 패러프레이징 도구를 사용해 보세요.