AI překladač

Co překladač umí

Vložte text v libovolném jazyce, zvolte cílový jazyk a získejte překlad, který zní zcela přirozeně – jako by byl v daném jazyce přímo napsán. Výchozí jazyk nemusíte zadávat, model jej rozpozná sám. Nabídka zahrnuje 60 cílových jazyků, od albánštiny a amharštiny až po urdštinu, uzbečtinu či vietnamštinu, včetně zjednodušené i tradiční čínštiny a brazilské i evropské portugalštiny.

O překlady se stará Grok 4.20, velký jazykový model od xAI. Na rozdíl od starších překladačů pracujících po jednotlivých frázích vnímá celý text v kontextu, takže dokáže přesně přenést nejen slova, ale i tón a záměr. Zároveň má přesné instrukce zachovat prvky, které se překládat nemají: jména, značky, čísla, kód, odkazy, formátování Markdown i konce řádků.

Jak překladač používat

1. Vložte nebo napište text. SMS zprávu, produktovou stránku, dopis ze zahraniční školy – cokoliv, co nepřekračuje limit počítadla znaků.
2. Zvolte cílový jazyk ze seznamu 60 jazyků seřazených podle anglického názvu.
3. Vyberte styl. Přirozený zní jako běžná řeč rodilého mluvčího. Formální je zdvořilý a hodí se pro obchodní či úřední styk. Neformální působí jako zpráva mezi přáteli. Doslovný styl se co nejvíce drží původní formulace a slovosledu (pokud to gramatika dovoluje), což oceníte při studiu textu nebo když potřebujete přesně doložit originál.
4. Přidejte poznámky, pokud je potřebujete. S volbou „Přidat poznámky k obtížným frázím“ získáte pod překladem až tři složité výrazy s vysvětlením daného řešení v jazyce zdrojového textu.
5. Vygenerujte překlad. Výsledek pak můžete zkopírovat, nechat vytvořit znovu nebo otevřít v chatu a doptat se na konkrétní slova.

Tipy pro lepší překlady

• Uveďte kontext přímo v textu, pokud na něm záleží. Slovo jako „bank“ může v angličtině znamenat břeh i banku. Krátká poznámka typu „(kontext: rybářský výlet)“ před samotným textem výrazně pomůže a z výsledku ji pak můžete smazat.
• Zvolte vědomě formální, nebo neformální tón. Jazyky jako němčina, francouzština, japonština nebo korejština vyjadřují zdvořilost přímo v gramatice, takže volba stylu mění víc než jen celkové vyznění.
• Využívejte poznámky pro idiomy a vtipy. Ukážou vám, kde se překlad musel odchýlit od doslovného významu.
• Důležité texty si ověřte zpětným překladem. Přeložte výsledek v dalším kroku zpět do svého jazyka a zkontrolujte, zda původní smysl zůstal zachován.

Příklad

Přeložili jsme první ukázkový text do japonštiny se stylem Natural a zapnutými poznámkami:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20 vrátil uvolněnou, omluvnou zprávu v japonštině namísto strohého doslovného překladu a přidal tři poznámky v angličtině. V nich například vysvětlil, že frázi „let's pick another evening“ pojal jako jemný návrh namísto doslovné otázky, protože to v japonštině zní přirozeněji. Přesně k tomu funkce poznámek slouží: vidíte, jaké úpravy model zvolil a proč.

Limity a upřímná doporučení

• Nejde o soudně ověřený překlad. Úřední dokumenty, smlouvy, imigrační formuláře a lékařské zprávy vyžadují kvalifikovaného překladatele. Tento nástroj používejte k porozumění textu, nikoli k jeho oficiálnímu předkládání.
• Kvalita se liší podle jazyka. Nejlepších výsledků model dosahuje u nejrozšířenějších jazyků, zatímco u jazyků s menším objemem trénovacích dat může být text méně vybroušený. Cokoli určené ke zveřejnění nechte zkontrolovat rodilým mluvčím.
• Odborná terminologie. Právní, lékařské či technické výrazy mívají pevně dané ekvivalenty, které obecný model nemusí vždy zvolit. Klíčové termíny si ověřte v oborovém glosáři.
• Ochrana soukromí. Během překladu prochází váš text naším serverem a přes OpenRouter míří do xAI. Nevkládejte čísla pasů, hesla ani jiné citlivé údaje.

Často kladené otázky k překladači

Je tento překladač zdarma?

Ano, a to i bez registrace. Každý překlad spotřebuje jednu z 30 bezplatných zpráv, které máte na tomto webu denně k dispozici a které sdílíte s chatem a dalšími nástroji.

Lze překládat mezi dvěma jazyky, z nichž ani jeden není angličtina?

Ano. Můžete vložit text v polštině a zvolit perštinu, nebo vložit indonéštinu a vybrat korejštinu; překlad nemusí jít přes angličtinu.

Proč v nabídce chybí můj jazyk?

Uvedli jsme jazyky, u kterých jsou výsledky spolehlivě použitelné. Pokud potřebujete jiný jazyk, zeptejte se v chatu pomocí promptu jako přelož do libovolného jazyka a vysvětli idiomy a nechte výsledek zkontrolovat rodilým mluvčím.

Dokáže přeložit fotku nápisu nebo jídelního lístku?

Přímo na této stránce ne, ta zpracovává pouze text. V chatu ale můžete fotku přiložit a požádat Grok o její přečtení a překlad, protože všechny tři tamní modely rozumí obrázkům.

Co se stane, když je text už v cílovém jazyce?

Dostanete jej zpět s drobnými opravami. Pro důkladnou korekturu použijte Kontrolu gramatiky a pro přeformulování textu Parafrázovač.