AI-översättare

Vad översättaren gör

Klistra in text på vilket språk som helst, välj målspråk och få en översättning som flyter på precis som om den vore skriven på det språket från början. Du behöver inte ange källspråket; modellen känner igen det automatiskt. Listan innehåller 60 målspråk, från albanska och amhariska till urdu, uzbekiska och vietnamesiska – inklusive både förenklad och traditionell kinesiska samt både brasiliansk och europeisk portugisiska.

Översättningarna drivs av Grok 4.20, en stor språkmodell från xAI. Till skillnad från äldre, frasbaserade verktyg ser den till hela sammanhanget, vilket gör att både ton och avsikt bevaras – inte bara enstaka ord. Dess instruktioner skyddar även detaljer som inte ska ändras: namn, varumärken, siffror, kod, länkar, Markdown-formatering och radbrytningar.

Så använder du översättaren

1. Klistra in eller skriv texten. Ett sms, en produktsida, ett brev från en utländsk skola: allt som ryms inom teckenräknaren.
2. Välj målspråk från listan med 60 målspråk, sorterade efter engelskt namn.
3. Välj stil. Naturlig är vardagligt, idiomatiskt språk. Formell är artig och passar för jobb eller officiella sammanhang. Informell låter som vänner som skriver till varandra. Källtrogen behåller originalets ordval och meningsbyggnad så långt korrekt grammatik tillåter, vilket är perfekt när du analyserar en text eller vill visa exakt vad som stod.
4. Lägg till förklarande noter om du vill. Med "Lägg till anteckningar om knepiga fraser" följs översättningen av upp till tre svåröversatta uttryck, där modellens val förklaras på källspråket.
5. Generera, kopiera sedan resultatet, generera på nytt eller öppna det direkt i chatten för att ställa följdfrågor om specifika ord.

Tips för bättre översättningar

• Ge kontext i texten när det behövs. Det engelska ordet "bank" kan betyda både flodbank och en finansiell bank. Lägg gärna till en rad som "(kontext: en fisketur)" före texten – du kan enkelt ta bort den från resultatet efteråt.
• Välj formell eller informell stil medvetet. Språk som tyska, franska, japanska eller koreanska har artighet inbyggt i grammatiken, så stilvalet påverkar mer än bara tonläget.
• Använd förklarande noter för idiom och skämt. De visar var och varför översättningen behövde avvika från ordagrann betydelse.
• Dubbelkolla viktig text med en returöversättning. Översätt resultatet tillbaka till ditt språk i en ny körning för att se om den ursprungliga meningen består.

Exempel

Vi översatte det första exempelmeddelandet till japanska med stilen Naturlig och förklarande noter aktiverade:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20 levererade ett ledigt, ursäktande meddelande på japanska snarare än en stel, ordagrann text. Dessutom lades tre noter till på engelska, vilka till exempel förklarade att "let's pick another evening" formulerades som ett mjukt förslag i stället för en direkt fråga, eftersom det låter mer naturligt på japanska. Det är precis så förklaringsfunktionen ska fungera: du ser vilka val som gjordes och varför.

Begränsningar och goda råd

• Inte en auktoriserad översättning. Officiella handlingar, kontrakt, migrationsärenden och medicinska journaler kräver en certifierad mänsklig översättare. Använd det här verktyget för att förstå innehållet, inte för att lämna in det till myndigheter.
• Kvaliteten varierar mellan språk. Resultaten är oftast bäst för stora världsspråk och kan vara mindre finslipade för språk med mindre träningsdata. Låt alltid en modersmålstalare läsa igenom texter som ska publiceras offentligt.
• Fackterminologi. Juridiska, medicinska och tekniska termer har ofta fasta motsvarigheter som en generell språkmodell inte alltid träffar rätt på. Kontrollera nyckelord mot en ordlista inom ditt område.
• Integritet. För att genomföra översättningen passerar din text vår server och OpenRouter på väg till xAI. Klistra inte in passnummer, lösenord eller andra känsliga uppgifter.

Vanliga frågor om översättaren

Är den här översättaren gratis?

Ja, helt utan krav på konto. Varje översättning förbrukar ett av dina 30 gratismeddelanden per dag på sidan, vilka delas med chatten och övriga verktyg.

Kan jag översätta mellan två språk där inget är engelska?

Ja. Klistra in polsk text och välj persiska, eller klistra in indonesiska och välj koreanska – du behöver inte gå via engelska.

Varför saknas mitt språk i listan?

Vi har tagit med språk där resultaten håller en genomgående bra nivå. För andra språk kan du fråga direkt i chatten med en prompt som översätt till valfritt språk och förklara idiomatiska uttryck, och låta en modersmålstalare granska resultatet.

Kan den översätta ett foto av en skylt eller en meny?

Inte direkt på den här sidan, som enbart hanterar text. I chatten kan du däremot bifoga bilden och be Grok läsa av och översätta den, eftersom alla tre modeller där hanterar bildigenkänning.

Vad händer om texten redan är på målspråket?

Du får tillbaka den med mindre justeringar. För en ordentlig textgranskning rekommenderar vi Grammar Checker, och för att formulera om texten kan du använda vår Paraphraser.