AI-переводчик

Возможности переводчика

Вставьте текст на любом языке, выберите нужный язык перевода и получите результат, который читается так, будто его изначально написал носитель. Указывать исходный язык не нужно — модель определит его сама. Список включает 60 языков: от албанского и амхарского до урду, узбекского и вьетнамского, включая упрощенный и традиционный китайский, а также бразильский и европейский португальский.

Перевод выполняет Grok 4.20 — большая языковая модель от xAI. В отличие от старых систем, переводящих по фразам, она анализирует весь текст целиком, передавая не просто слова, а интонацию и общий смысл. Инструкции модели также защищают то, что должно оставаться неизменным: имена, названия брендов, числа, фрагменты кода, ссылки, Markdown-разметку и переносы строк.

Как пользоваться переводчиком

1. Вставьте или напечатайте текст. Сообщение из мессенджера, описание товара, письмо из зарубежной школы — все, что укладывается в лимит счетчика символов.
2. Выберите язык перевода из списка 60 доступных языков (отсортированы по английским названиям).
3. Выберите стиль. «Естественный» — живая речь носителя на каждый день. «Официальный» — вежливый тон для деловой переписки и документов. «Разговорный» — дружеское общение в неформальной обстановке. «Близко к оригиналу» сохраняет исходные формулировки и порядок слов настолько, насколько позволяют правила грамматики (удобно для разбора текста или когда важна точность каждого слова).
4. Включите пояснения при необходимости. Если активировать опцию «Добавить примечания к сложным фразам», после перевода появятся комментарии (до трех) к местам, вызвавшим трудности при адаптации, с объяснением выбора на языке оригинала.
5. Запустите перевод. Скопируйте результат, сгенерируйте его заново или откройте в чате, чтобы задать вопросы по отдельным словам.

Советы для лучшего перевода

• Добавляйте контекст прямо в текст, если это важно. Слово «лук» может означать растение или оружие. Пометка вроде «(контекст: стрельба из лука)» перед текстом очень поможет — потом ее можно просто стереть из результата.
• Осознанно выбирайте между официальным и разговорным стилем. В таких языках, как немецкий, французский, японский или корейский, вежливость заложена в самой грамматике, поэтому выбор стиля влияет не только на тон.
• Используйте пояснения для идиом и юмора. Они покажут, в каких местах переводчику пришлось отойти от буквального смысла.
• Делайте обратный перевод для важных текстов. Переведите полученный результат обратно на свой язык вторым заходом, чтобы проверить, не потерялся ли исходный смысл.

Пример

Мы перевели короткий фрагмент на японский язык в «Естественном» стиле с включенными пояснениями:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20 выдал непринужденное и вежливое японское сообщение с извинениями вместо сухой дословной кальки, а также добавил три пояснения на английском. Например, модель уточнила, что фразу «let's pick another evening» она оформила как мягкое предложение, а не прямой вопрос, поскольку по-японски так звучит естественнее. В этом и заключается польза примечаний: вы видите, какие решения были приняты и почему.

Ограничения и важные нюансы

• Не заменяет заверенный перевод. Официальные документы, договоры, бумаги для иммиграции и медицинские заключения требуют дипломированного переводчика. Сервис поможет понять их смысл, но не подготовить к подаче.
• Качество зависит от языка. Лучше всего модель справляется с распространенными языками; для редких языков с меньшим объемом обучающих данных результат может быть менее гладким. Для публичных текстов стоит привлечь носителя языка.
• Узкоспециальная терминология. У юридических, медицинских и инженерных терминов могут быть строго закрепленные соответствия, которые универсальная модель выбирает не всегда. Сверяйте ключевые понятия с отраслевыми глоссариями.
• Конфиденциальность. При переводе текст проходит через наш сервер и OpenRouter по пути к xAI. Не вставляйте паспортные данные, пароли и другую конфиденциальную информацию.

Часто задаваемые вопросы

Этот переводчик бесплатный?

Да, регистрация не требуется. Каждый перевод расходует одно из 30 бесплатных сообщений в день, доступных на сайте суммарно для чата и других инструментов.

Можно ли переводить между двумя языками без участия английского?

Да. Вставьте текст на польском и выберите персидский или переводите с индонезийского на корейский — промежуточный перевод на английский не требуется.

Почему моего языка нет в списке?

Мы оставили языки, для которых модель выдает стабильно качественный результат. Если вам нужен другой язык, напишите запрос в чате, например: переведи на любой язык и объясни идиомы, а затем покажите результат носителю языка.

Можно ли перевести текст по фотографии вывески или меню?

Не на этой странице — здесь поддерживается только текст. Но вы можете прикрепить фото в чате и попросить Grok прочитать и перевести его: все три доступные там модели умеют работать с изображениями.

Что произойдет, если текст уже на целевом языке?

Вы получите его обратно с небольшими исправлениями. Для полноценной вычитки воспользуйтесь инструментом Проверка грамматики, а чтобы переписать текст другими словами — инструментом Парафразер.