KI-Übersetzer

Was der Übersetzer kann

Füge einfach Text in einer beliebigen Sprache ein, wähle die Zielsprache und erhalte eine Übersetzung, die sich liest, als wäre sie direkt so geschrieben worden. Du musst die Ausgangssprache nicht angeben – das Modell erkennt sie automatisch. Die Liste umfasst 60 Zielsprachen, von Albanisch und Amharisch bis hin zu Urdu, Usbekisch und Vietnamesisch, einschließlich vereinfachtem und traditionellem Chinesisch sowie brasilianischem und europäischem Portugiesisch.

Die Übersetzungen werden von Grok 4.20 erstellt, einem großen Sprachmodell von xAI. Anders als ältere Tools, die Satzteil für Satzteil vorgehen, erfasst es den gesamten Kontext. So bleiben Tonfall und Absicht erhalten, nicht nur einzelne Wörter. Zudem sorgt das Modell dafür, dass wichtige Elemente unverändert bleiben: Namen, Marken, Zahlen, Code, Links, Markdown-Formatierungen und Zeilenumbrüche.

So nutzt du den Übersetzer

1. Text einfügen oder eingeben. Eine Chatnachricht, eine Produktseite, ein Brief einer Schule aus dem Ausland: alles, was in das Zeichenlimit passt.
2. Zielsprache auswählen. Wähle aus der Liste von 60 Zielsprachen (nach ihren englischen Namen sortiert).
3. Stil festlegen. „Natürlich“ steht für flüssige, alltägliche Formulierungen. „Formell“ eignet sich für geschäftliche oder offizielle Anlässe. „Informell“ klingt locker wie unter Freunden. „Quelltextnah“ behält den Originalwortlaut und Satzbau so weit wie grammatikalisch möglich bei – ideal, um Texte genau zu analysieren.
4. Notizen ergänzen (optional). Mit „Hinweise zu kniffligen Formulierungen hinzufügen“ erhältst du unter der Übersetzung bis zu drei Erklärungen zu schwierigen Passagen – verfasst in der Sprache deines Ausgangstexts.
5. Generieren. Kopiere das Ergebnis, erstelle eine neue Variante oder öffne den Text im Chat, um gezielte Fragen zu einzelnen Wörtern zu stellen.

Tipps für bessere Übersetzungen

• Kontext liefern, wenn nötig. Das englische Wort „bank“ kann eine Bank oder ein Flussufer sein. Ein kurzer Hinweis wie „(Kontext: Angelausflug)“ vor dem Text hilft enorm – du kannst ihn danach einfach aus dem Ergebnis löschen.
• Formell oder informell bewusst wählen. In Sprachen wie Deutsch, Französisch, Japanisch oder Koreanisch ist Höflichkeit fest in der Grammatik verankert. Die Stilauswahl ändert hier also weit mehr als nur den Tonfall.
• Nutze Notizen für Redewendungen und Witze. Sie zeigen dir genau, wo die Übersetzung von der wörtlichen Bedeutung abweichen musste.
• Wichtige Texte rückübersetzen. Übersetze das Ergebnis in einem zweiten Durchgang zurück in deine Ausgangssprache, um zu prüfen, ob der Sinn komplett erhalten geblieben ist.

Beispiel

Wir haben diesen Beispieltext mit dem Stil „Natürlich“ und aktivierten Notizen ins Japanische übersetzt:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20 hat keine steife Wort-für-Wort-Version geliefert, sondern eine natürliche, höfliche Entschuldigung auf Japanisch. Dazu gab es drei Notizen auf Englisch – unter anderem mit dem Hinweis, dass „let's pick another evening“ als sanfter Vorschlag statt als direkte Frage formuliert wurde, da das im Japanischen weitaus natürlicher wirkt. Genau dafür sind die Notizen da: Du verstehst, warum bestimmte Entscheidungen getroffen wurden.

Grenzen und ehrliche Hinweise

• Keine beglaubigte Übersetzung. Offizielle Dokumente, Verträge, Behördenunterlagen oder medizinische Anweisungen erfordern professionelle menschliche Fachübersetzer. Nutze dieses Tool, um Texte zu verstehen – nicht, um sie offiziell einzureichen.
• Qualität variiert je nach Sprache. Bei weit verbreiteten Sprachen sind die Ergebnisse am besten, bei Sprachen mit weniger Trainingsdaten mitunter etwas holpriger. Lass Texte für die Öffentlichkeit im Zweifel von Muttersprachlern gegenlesen.
• Fachvokabular. Juristische, medizinische oder technische Begriffe haben oft feste Standards, die ein allgemeines Modell nicht immer trifft. Gleiche wichtige Fachbegriffe am besten mit einem entsprechenden Glossar ab.
• Datenschutz. Für die Übersetzung läuft dein Text über unseren Server und OpenRouter zu xAI. Füge keine Passnummern, Passwörter oder andere sensible Daten ein.

Häufige Fragen (FAQ)

Ist dieser Übersetzer kostenlos?

Ja, ganz ohne Account. Jede Übersetzung nutzt eine deiner 30 kostenlosen Nachrichten pro Tag auf dieser Website, geteilt mit dem Chat und den anderen Tools.

Kann ich zwischen zwei Sprachen übersetzen, von denen keine Englisch ist?

Ja. Du kannst polnischen Text einfügen und Persisch wählen oder Indonesisch direkt ins Koreanische übersetzen – ein Umweg über das Englische ist nicht nötig.

Warum fehlt meine Sprache in der Liste?

Wir haben Sprachen aufgenommen, bei denen die Qualität durchweg verlässlich ist. Für andere Sprachen kannst du im Chat nachfragen, etwa mit einem Prompt wie in eine beliebige Sprache übersetzen und Redewendungen erklären. Lass das Ergebnis am besten von Muttersprachlern prüfen.

Kann das Tool Fotos von Schildern oder Speisekarten übersetzen?

Nicht direkt auf dieser Seite, da sie nur für Text gedacht ist. Im Chat kannst du jedoch ein Foto anhängen und Grok bitten, es zu lesen und zu übersetzen, da alle drei dortigen Modelle Bilder verstehen.

Was passiert, wenn der Text bereits in der Zielsprache vorliegt?

Du erhältst ihn mit leichten Korrekturen zurück. Für ein gründliches Korrektorat nutze besser die Grammatikprüfung und zum Umformulieren den Paraphrasierer.