Traduttore AI

Cosa fa il traduttore

Incolla un testo in qualsiasi lingua, scegli la lingua di destinazione e ottieni una traduzione fluida, come se fosse stata scritta direttamente da un madrelingua. Non serve specificare la lingua di partenza: il modello la riconosce in automatico. L'elenco include 60 lingue di destinazione, dall'albanese e l'amarico fino a urdu, uzbeco e vietnamita, compresi cinese semplificato e tradizionale, e portoghese brasiliano ed europeo.

Le traduzioni sono generate da Grok 4.20, un modello linguistico di grandi dimensioni di xAI. A differenza dei vecchi motori che traducono frase per frase, Grok analizza l'intero contesto, riuscendo a trasmettere non solo le singole parole, ma anche il tono e l'intento originale. Inoltre, le sue istruzioni proteggono gli elementi che non devono cambiare: nomi propri, brand, numeri, codice, link, formattazione Markdown e interruzioni di riga.

Come usare il traduttore

1. Incolla o digita il testo. Un messaggio, la pagina di un prodotto, una comunicazione da una scuola all'estero: qualsiasi cosa rientri nel conteggio dei caratteri.
2. Scegli la lingua di destinazione dall'elenco di 60 lingue, ordinate per nome inglese.
3. Seleziona uno stile. Naturale offre un linguaggio quotidiano e spontaneo. Formale è cortese e perfetto per contesti lavorativi o ufficiali. Informale è ideale per comunicare tra amici. Fedele all'originale mantiene il lessico e la struttura della frase il più possibile vicini all'originale (compatibilmente con la grammatica), utile per studiare un testo o per mostrarne l'esatto significato.
4. Aggiungi note se ti servono. Con "Aggiungi note sui passaggi complessi", la traduzione sarà accompagnata da un massimo di tre frasi difficili da rendere, con una spiegazione della scelta fatta nella lingua del testo di partenza.
5. Genera, poi copia il risultato, rigeneralo oppure aprilo nella chat per fare domande su parole specifiche.

Consigli per traduzioni migliori

• Fornisci contesto nel testo quando serve. La parola inglese "bank" può essere la riva di un fiume o una banca. Una riga come "(contesto: una battuta di pesca)" all'inizio del testo aiuta moltissimo (puoi cancellarla dal risultato finale).
• Scegli con attenzione tra formale e informale. Lingue come tedesco, francese, giapponese o coreano esprimono la cortesia nella grammatica: lo stile, quindi, non modifica solo il tono, ma l'intera struttura delle frasi.
• Usa le note per modi di dire e battute. Ti mostrano dove la traduzione ha dovuto allontanarsi dal significato letterale.
• Fai una traduzione inversa per i testi importanti. Traduci il testo ottenuto di nuovo nella tua lingua per verificare se il senso originale è rimasto intatto.

Esempio

Abbiamo tradotto il primo testo di esempio in giapponese con lo stile Naturale e le note attive:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20 ha restituito un messaggio in giapponese disinvolto e di scuse anziché una rigida traduzione letterale. Ha poi aggiunto tre note in inglese, spiegando, ad esempio, di aver reso "let's pick another evening" come un suggerimento delicato invece di una domanda letterale, perché suona molto più naturale in giapponese. Ecco a cosa servono le note: puoi vedere quali scelte sono state fatte e perché.

Limiti e consigli utili

• Non è una traduzione giurata. Documenti ufficiali, contratti, pratiche di immigrazione e referti medici richiedono un traduttore professionista qualificato. Usa questo strumento per comprenderli, non per presentarli ufficialmente.
• La qualità varia a seconda della lingua. I risultati sono generalmente ottimi per le lingue più diffuse, mentre possono essere meno raffinati per gli idiomi con meno dati di addestramento. Fai controllare a un madrelingua qualsiasi testo destinato alla pubblicazione.
• Lessico specialistico. I termini legali, medici e ingegneristici possono avere corrispondenze fisse che un modello generico non sempre coglie. Verifica i termini chiave con un glossario del tuo settore.
• Privacy. Per essere tradotto, il tuo testo passa attraverso il nostro server e OpenRouter per arrivare a xAI. Non inserire numeri di passaporto, password o altri dati sensibili.

FAQ sul traduttore

Questo traduttore è gratuito?

Sì, e senza bisogno di creare un account. Ogni traduzione usa uno dei tuoi 30 messaggi gratuiti al giorno su questo sito, condivisi con la chat e gli altri strumenti.

Posso tradurre tra due lingue diverse dall'inglese?

Sì. Incolla un testo in polacco e scegli il persiano, o incolla l'indonesiano e scegli il coreano: non serve passare per l'inglese.

Perché la mia lingua non compare nell'elenco?

Abbiamo inserito le lingue per cui i risultati sono generalmente affidabili. Per un'altra lingua, chiedi direttamente nella chat con un prompt come traduci in qualsiasi lingua e spiega i modi di dire, e fai verificare il risultato da un madrelingua.

Può tradurre la foto di un cartello o di un menu?

Non su questa pagina, che accetta solo testo. Nella chat puoi però allegare la foto e chiedere a Grok di leggerla e tradurla, dato che tutti e tre i modelli supportano le immagini.

Cosa succede se il testo è già nella lingua di destinazione?

Lo riceverai indietro con lievi correzioni. Per una vera revisione usa il Controllo grammaticale, mentre per riformulare il testo usa lo strumento Parafrasi.