مترجم الذكاء الاصطناعي

ماذا يقدم المترجم

الصق النص بأي لغة، واختر اللغة المطلوبة، واحصل على ترجمة تبدو طبيعية وكأنها كُتبت بتلك اللغة من الأساس. لست بحاجة إلى تحديد لغة المصدر؛ فالنموذج يتعرف عليها تلقائياً. تغطي القائمة 60 لغة متاحة، من الألبانية والأمهرية إلى الأردية والأوزبكية والفيتنامية، بما في ذلك الصينية المبسطة والتقليدية، والبرتغالية البرازيلية والأوروبية.

تتم الترجمة بواسطة Grok 4.20، وهو نموذج لغوي كبير من xAI. بخلاف المحركات القديمة التي تترجم عبارة بعبارة، يحلل النموذج النص بأكمله، مما يتيح له نقل النبرة والسياق بدقة وليس مجرد كلمات. كما تراعي تعليماته الحفاظ على العناصر التي يجب ألا تتغير: الأسماء، والعلامات التجارية، والأرقام، والأكواد البرمجية، والروابط، وتنسيق Markdown، وفواصل الأسطر.

كيفية استخدام المترجم

1. الصق النص أو اكتبه. رسالة نصية، أو صفحة منتج، أو خطاب من مدرسة في الخارج: أي نص يناسب عداد الأحرف المتاح.
2. اختر اللغة الهدف من قائمة تضم 60 لغة، مرتبة حسب أسمائها باللغة الإنجليزية.
3. حدد الأسلوب. الأسلوب الطبيعي يعتمد صياغة يومية سلسة كالمتحدث الأصلي. الأسلوب الرسمي مهذب ومناسب للأعمال والمراسلات الرسمية. الأسلوب غير الرسمي يشبه محادثة بين أصدقاء. أما الأسلوب الحرفي فيحافظ على الكلمات الأصلية وترتيب الجمل قدر ما تسمح به قواعد اللغة السليمة، وهو مفيد عند دراسة نص أو الرغبة في معرفة معناه الدقيق.
4. أضف ملاحظات إذا أردت. عند تفعيل خيار "إضافة ملاحظات حول العبارات الصعبة"، ستُلحق بالترجمة شروح لما يصل إلى ثلاث عبارات كان نقلها صعباً، مع توضيح سبب اختيار الترجمة بلغة النص الأصلي.
5. اضغط على توليد، ثم انسخ النتيجة، أو أعد توليدها، أو افتحها في الدردشة لطرح أسئلة حول كلمات معينة.

نصائح لترجمات أفضل

• وضّح السياق داخل النص عندما يكون مهماً. كلمة مثل "Bank" قد تعني ضفة نهر أو مصرفاً مالياً. إضافة ملاحظة مثل "(السياق: رحلة صيد)" قبل النص تساعد كثيراً، ويمكنك حذفها من النتيجة لاحقاً.
• اختر بين الأسلوب الرسمي وغير الرسمي بدقة. لغات مثل الألمانية والفرنسية واليابانية أو الكورية تعبر عن اللباقة في قواعدها، لذا فإن ضبط الأسلوب يغيّر أكثر من مجرد نبرة النص.
• استخدم الملاحظات مع التعبيرات المجازية والنكات. فهي توضح لك المواضع التي تطلبت الابتعاد عن المعنى الحرفي.
• جرّب الترجمة العكسية للنصوص المهمة. أعد ترجمة النتيجة إلى لغتك الأصلية في محاولة ثانية للتأكد من ثبات المعنى ودقته.

مثال

قمنا بتشغيل نص العينة الأول للترجمة إلى اليابانية باستخدام النمط الطبيعي (Natural) مع تفعيل خيار الملاحظات:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

قدّم Gro 4.20 رسالة يابانية مريحة تعبر عن الاعتذار بدلاً من ترجمة حرفية جامدة، ثم أضاف ثلاث ملاحظات بالإنجليزية يوضح فيها، على سبيل المثال، أنه صاغ عبارة "let's pick another evening" كاقتراح لطيف بدلاً من سؤال حرفي لأن ذلك يبدو أكثر طبيعية باللغة اليابانية. هذا هو دور ميزة الملاحظات بالضبط: تساعدك على رؤية الخيارات التي تم اتخاذها وسبب اختيارها.

الحدود ونصائح صريحة

• ليست ترجمة معتمدة. تتطلب المستندات الرسمية والعقود وأوراق الهجرة والتعليمات الطبية مترجماً بشرياً مؤهلاً. استخدم هذه الأداة لفهمها، وليس لتقديمها كأوراق رسمية.
• تختلف الجودة باختلاف اللغة. عادةً ما تكون النتائج ممتازة في اللغات واسعة الانتشار، بينما قد تكون أقل دقة في اللغات ذات بيانات التدريب المحدودة. اطلب من متحدث أصلي مراجعة أي محتوى مخصص للنشر.
• المصطلحات التخصصية. المصطلحات القانونية والطبية والهندسية لها معانٍ دقيقة قد لا يختارها النموذج العام دائماً. راجع المصطلحات الأساسية بالاعتماد على مسرد متخصص في مجالك.
• الخصوصية. لترجمة نصك، يمر عبر خادمنا وOpenRouter في طريقه إلى xAI. لا تلصق أرقام جوازات السفر أو كلمات المرور أو أي بيانات حساسة أخرى.

الأسئلة الشائعة حول أداة الترجمة

هل أداة الترجمة هذه مجانية؟

نعم، وبدون الحاجة لإنشاء حساب. تستهلك كل عملية ترجمة رسالة واحدة من رصيدك اليومي المجاني المكون من 30 رسالة على هذا الموقع، وهو رصيد مشترك مع الدردشة والأدوات الأخرى.

هل يمكنني الترجمة بين لغتين ليستا الإنجليزية؟

نعم. يمكنك لصق نص باللغة البولندية واختيار الفارسية، أو لصق نص بالإندونيسية واختيار الكورية؛ لا حاجة للترجمة عبر الإنجليزية أولاً.

لماذا لا أجد لغتي في القائمة؟

لقد أدرجنا اللغات التي تقدم نتائج جيدة وقابلة للاستخدام عموماً. لأي لغة أخرى، يمكنك الطلب عبر الدردشة باستخدام أمر مثل ترجم إلى أي لغة واشرح التعبيرات الاصطلاحية، ويُفضل أن يراجع النتيجة متحدث أصلي بها.

هل يمكن ترجمة صورة للافتة أو قائمة طعام؟

ليس من خلال هذه الصفحة، فهي مخصصة للنصوص فقط. ولكن يمكنك إرفاق الصورة في الدردشة والطلب من Grok قراءتها وترجمتها، حيث تفهم النماذج الثلاثة المتوفرة هناك الصور.

ماذا لو كان النص مكتوباً بالفعل باللغة الهدف؟

ستحصل على النص نفسه مع بعض التصحيحات الطفيفة. للحصول على تدقيق لغوي متكامل، استخدم أداة تدقيق القواعد، ولإعادة الصياغة استخدم أداة إعادة الصياغة.