AI Çevirmen

Çevirici ne yapar?

Herhangi bir dildeki metni yapıştırın, hedef dili seçin ve sanki doğrudan o dilde yazılmış gibi akıcı bir çeviri elde edin. Kaynak dili belirtmenize gerek yoktur; model bunu otomatik olarak tanır. Liste, Arnavutça ve Amharcadan Urduca, Özbekçe ve Vietnamcaya kadar 60 hedef dili kapsar; ayrıca hem Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çinceyi hem de Brezilya ve Avrupa Portekizcesini içerir.

Çeviriler, xAI tarafından geliştirilen büyük dil modeli Grok 4.20 tarafından üretilir. Kelime kelime çeviri yapan eski sistemlerin aksine tüm metni bir bütün olarak inceler; böylece yalnızca kelimeleri değil, üslubu ve verilmek istenen mesajı da aktarabilir. Ayrıca aldığı özel talimatlar sayesinde asla değişmemesi gereken unsurları korur: isimler, markalar, sayılar, kodlar, bağlantılar, Markdown biçimlendirmeleri ve satır sonları.

Çevirici nasıl kullanılır?

1. Metni yapıştırın veya yazın. Bir kısa mesaj, ürün sayfası ya da yurt dışındaki bir okuldan gelen mektup: karakter sınırına sığan her metni çevirebilirsiniz.
2. İngilizce isimlerine göre sıralanmış 60 hedef dil listesinden hedef dili seçin.
3. Bir üslup belirleyin. Doğal: ana dilin günlük akıcı kullanımı. Resmi: nazik, iş dünyası veya kurumsal yazışmalar için uygun. Samimi: arkadaşların birbiriyle konuşması gibi rahat. Kaynağa sadık: dil bilgisi kurallarının izin verdiği ölçüde orijinal kelimeleri ve cümle dizilimini korur; bu da bir metni incelerken veya tam olarak ne dendiğini göstermeniz gerektiğinde işinizi kolaylaştırır.
4. İsterseniz notlar ekleyin. "Zorlayıcı ifadeler için not ekle" seçeneğiyle, çevirinin sonuna aktarılması zor olan en fazla üç ifade ve yapılan tercihin gerekçesi, kaynak metninizin dilinde açıklanarak eklenir.
5. Oluşturun; ardından sonucu kopyalayabilir, yeniden üretebilir veya belirli kelimeler hakkında soru sormak için sohbet penceresinde açabilirsiniz.

Daha iyi çeviriler için ipuçları

• Gerektiğinde metin içinde bağlam verin. Örneğin "yüz" kelimesi bir sayı, çehre veya yüzmek eylemi olabilir. Metnin başına ekleyeceğiniz "(bağlam: bir yüzme antrenmanı)" gibi kısa bir not işe yarar; çeviriyi aldıktan sonra bu kısmı silebilirsiniz.
• Resmi veya samimi tonu bilinçli seçin. Almanca, Fransızca, Japonca veya Korece gibi dillerde nezaket dil bilgisine yansır; bu yüzden üslup tercihi sadece tonu değil tüm cümle yapısını değiştirir.
• Deyimler ve espriler için notları kullanın. Çevirinin birebir anlamdan nerede ayrılmak zorunda kaldığını bu notlar sayesinde görebilirsiniz.
• Önemli metinleri çapraz kontrol edin. Alınan sonucu ikinci bir işlemle tekrar kendi dilinize çevirerek anlamın korunup korunmadığını test edin.

Örnek

İlk örnek metni, Doğal üslup ve notlar açık şekilde Japoncaya çevirdik:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20, kelimesi kelimesine kaba bir çeviri yerine Japonca, rahat ve özür dileyen bir mesaj üretti. Ardından İngilizce üç not ekleyerek, örneğin "let's pick another evening" ifadesini doğrudan bir soru yerine nazik bir öneri olarak çevirdiğini, çünkü Japoncada böylesinin çok daha doğal duyulduğunu açıkladı. Notlar özelliği tam olarak bu işe yarar: hangi tercihlerin neden yapıldığını net biçimde görürsünüz.

Sınırlar ve dürüst tavsiyeler

• Yeminli çeviri değildir. Resmi belgeler, sözleşmeler, vize evrakları ve tıbbi talimatlar uzman bir yeminli tercüman gerektirir. Bu aracı metinleri sunmak için değil, anlamak için kullanın.
• Kalite dile göre değişir. Sonuçlar genellikle yaygın dillerde çok daha güçlüdür; eğitim verisi daha az olan dillerde ise aynı pürüzsüzlükte olmayabilir. Halka açık paylaşacağınız metinleri ana dili o dil olan birine kontrol ettirin.
• Uzmanlık terimleri. Hukuk, tıp ve mühendislik terimlerinin genel modeller tarafından her zaman yakalanamayan standart karşılıkları olabilir. Önemli terimleri alanınıza ait bir sözlükle karşılaştırın.
• Gizlilik. Metniniz çevrilirken xAI'a iletilmek üzere sunucumuzdan ve OpenRouter üzerinden geçer. Pasaport numaraları, şifreler veya diğer hassas verileri yapıştırmayın.

Çevirici hakkında SSS

Bu çevirici ücretsiz mi?

Evet, hesap oluşturmadan kullanabilirsiniz. Her çeviri, bu sitede sohbet ve diğer araçlarla ortak kullanılan günlük 30 ücretsiz mesaj hakkınızdan birini tüketir.

İngilizce dışındaki iki dil arasında çeviri yapabilir miyim?

Evet. Lehçe bir metin yapıştırıp Farsça seçebilir ya da Endonezce metni Koreceye çevirebilirsiniz; aracı dil olarak İngilizce kullanmanıza gerek yoktur.

Kullandığım dil listede neden yok?

Listeye sonuçların genel olarak tatmin edici olduğu dilleri ekledik. Listede olmayan bir dil için sohbette herhangi bir dile çevir ve deyimleri açıkla gibi bir komutla çeviri yaptırabilir ve sonucu ana dili o dil olan birine kontrol ettirebilirsiniz.

Tabela veya menü fotoğraflarını çevirebilir mi?

Yalnızca metin kabul eden bu sayfada hayır. Ancak sohbetteki üç model de görselleri anlayabildiği için görseli oraya yükleyip Grok'tan metni okumasını ve çevirmesini isteyebilirsiniz.

Metin zaten hedef dildeyse ne olur?

Metin küçük düzeltmelerle size geri verilir. Kapsamlı bir metin kontrolü için Dil Bilgisi Denetleyicisini, metni yeniden ifade etmek içinse Paraphraser aracını kullanabilirsiniz.