Traductor de IA

Qué hace el traductor

Pega texto en cualquier idioma, elige el idioma de destino y obtén una traducción que se lee como si alguien la hubiera escrito originalmente en ese idioma. No necesitas indicar el idioma de origen; el modelo lo detecta automáticamente. La lista incluye 60 idiomas de destino, desde albanés y amárico hasta urdu, uzbeko y vietnamita, pasando por chino simplificado y tradicional, así como portugués de Brasil y de Portugal.

Las traducciones son generadas por Grok 4.20, un modelo de lenguaje avanzado de xAI. A diferencia de los motores tradicionales que traducen frase por frase, analiza el texto completo para mantener el tono y la intención, no solo las palabras. Además, sus instrucciones protegen los elementos que nunca deben cambiar: nombres, marcas, números, código, enlaces, formato Markdown y saltos de línea.

Cómo usar el traductor

1. Pega o escribe el texto. Un mensaje, la página de un producto, una carta de una escuela en el extranjero: cualquier texto que entre dentro del límite del contador de caracteres.
2. Elige el idioma de destino de la lista de 60 idiomas disponibles, ordenados por su nombre en inglés.
3. Selecciona un estilo. Natural ofrece una redacción cotidiana y fluida. Formal es cortés y adecuada para contextos laborales u oficiales. Informal suena como una conversación entre amigos. Cercano al origen conserva las palabras y el orden original de las oraciones hasta donde la gramática lo permite, ideal para estudiar un texto o ver exactamente qué decía.
4. Agrega notas si las necesitas. Con la opción "Agregar notas sobre frases difíciles", la traducción incluirá hasta tres frases complejas de adaptar, con una explicación en el idioma de tu texto original.
5. Genera la traducción y luego copia el resultado, vuelve a generarlo o ábrelo en el chat para hacer preguntas sobre palabras específicas.

Consejos para mejores traducciones

• Añade contexto en el texto si es relevante. Una palabra como "banco" puede ser una entidad financiera o un asiento. Añadir una línea como "(contexto: una plaza pública)" antes del texto ayuda mucho, y luego puedes borrarla del resultado.
• Elige formal o informal con intención. Idiomas como el alemán, el francés, el japonés o el coreano marcan la cortesía en la propia gramática, por lo que el estilo cambia mucho más que solo el tono.
• Usa las notas para modismos y chistes. Te muestran en qué partes la traducción tuvo que alejarse del significado literal.
• Haz una traducción inversa para textos importantes. Traduce el resultado de vuelta a tu idioma en una segunda prueba para comprobar si el sentido original se mantuvo intacto.

Ejemplo

Probamos el primer texto de ejemplo traduciéndolo al japonés con el estilo Natural y las notas activadas:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20 devolvió un mensaje en japonés natural y con tono de disculpa en lugar de una versión rígida palabra por palabra. Además, incluyó tres notas en inglés explicando, por ejemplo, que adaptó "let's pick another evening" como una sugerencia suave en vez de una pregunta literal, ya que suena mucho más natural en japonés. Esa es la función de las notas: entender qué decisiones se tomaron y por qué.

Límites y recomendaciones sinceras

• No es una traducción certificada. Los documentos oficiales, contratos, trámites migratorios e instrucciones médicas requieren un traductor humano profesional. Usa esta herramienta para entenderlos, no para presentarlos en trámites oficiales.
• La calidad varía según el idioma. Los resultados suelen ser mejores en idiomas ampliamente hablados y pueden ser menos pulidos en aquellos con menos datos de entrenamiento. Pide a un hablante nativo que revise cualquier texto que vayas a publicar.
• Vocabulario especializado. Los términos legales, médicos o de ingeniería suelen tener equivalentes fijos que un modelo general no siempre elige. Comprueba los términos clave con un glosario de tu área.
• Privacidad. Para traducirse, tu texto pasa por nuestro servidor y por OpenRouter en su camino hacia xAI. No pegues números de pasaporte, contraseñas ni otros datos confidenciales.

Preguntas frecuentes sobre el traductor

¿Este traductor es gratuito?

Sí, y no necesitas registrarte. Cada traducción consume uno de los 30 mensajes diarios gratuitos que tienes en el sitio, compartidos con el chat y las demás herramientas.

¿Puedo traducir entre dos idiomas que no sean inglés?

Sí. Puedes pegar un texto en polaco y elegir persa, o pegar indonesio y elegir coreano; no hace falta pasar por el inglés.

¿Por qué no está mi idioma en la lista?

Incluimos los idiomas con resultados más consistentes. Para otros idiomas, puedes pedirlo en el chat con una instrucción como traducir a cualquier idioma y explicar modismos, y pedirle a un hablante nativo que revise el resultado.

¿Puede traducir una foto de un cartel o un menú?

No en esta página, ya que solo admite texto. En el chat sí puedes adjuntar la imagen y pedirle a Grok que la lea y la traduzca, ya que los tres modelos disponibles allí admiten imágenes.

¿Qué pasa si el texto ya está en el idioma de destino?

Lo recibirás de vuelta con correcciones leves. Para una revisión completa, usa el Corrector gramatical, y para reescribirlo usa el Parafraseador.