AI翻訳
テキストを入力し、60言語からターゲット言語と文体を選択するだけで、固有名詞や数値、リンク、書式を崩さずに翻訳します。
翻訳ツールの特徴
任意の言語のテキストを貼り付け、翻訳先の言語を選ぶだけで、まるで最初からその言語で書かれたかのような自然な翻訳が得られます。翻訳元の言語を指定する必要はありません。モデルが自動で認識します。アルバニア語やアムハラ語から、ウルドゥー語、ウズベク語、ベトナム語まで、60種類の言語に対応しており、中国語（簡体字・繁体字）やポルトガル語（ブラジル・ポルトガル）の地域差も選択可能です。
翻訳はxAIの大規模言語モデルGrok 4.20によって行われます。従来の単語やフレーズごとの機械翻訳とは異なり、文章全体の文脈を把握するため、単なる言葉の置き換えにとどまらず、ニュアンスや意図まで正確に伝えます。また、人名、ブランド名、数値、コード、リンク、Markdownの書式設定、改行など、変更すべきでない要素は保持されるよう設計されています。
翻訳ツールの使い方
- テキストを貼り付け、または入力します。メッセージ、商品ページ、海外の学校からの手紙など、文字数制限に収まるものであれば何でも構いません。
- 翻訳先の言語を選択します。英語名順に並んだ60種類の言語リストから選べます。
- スタイルを選択します。「自然」は日常的なネイティブの表現、「丁寧」はビジネスや公の場に適した表現、「カジュアル」は親しい友人同士の会話のようなトーンになります。「原文重視」は文法が許す限り原文の語順や言いまわしを維持するため、テキストの精読や原文の内容を厳密に確認したい場合に便利です。
- 必要に応じて解説を追加します。「難しい表現の解説を追加」を有効にすると、翻訳文の後に、訳出が難しかった表現が最大3つまでピックアップされ、原文の言語でその選択理由が説明されます。
- 生成ボタンを押します。完了後は結果をコピーしたり、再生成したり、チャットで開いて特定の単語について詳しく質問したりできます。
より良い翻訳結果を得るためのコツ
- 文脈が重要な場合はテキスト内に補足を入れる。例えば英語の「bank」には「土手」と「銀行」の意味があります。テキストの冒頭に「(文脈: 釣り旅行)」のように一行添えるだけで精度が上がります（生成後にその部分は削除できます）。
- スタイルを用途に合わせて選ぶ。日本語、ドイツ語、フランス語、韓国語などは敬意の度合いが文法に反映されるため、スタイルの設定が全体の語調を大きく左右します。
- 慣用句やジョークには解説を活用する。直訳から意訳に変えた箇所と、その理由を確認できます。
- 重要な文章は往復翻訳を試す。翻訳結果をもう一度元の言語に翻訳し直すことで、意味が正しく維持されているか検証できます。
翻訳の例
以下のサンプルテキストを、「自然」スタイル・解説付きで日本語に翻訳しました。
Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?
Grok 4.20は、硬い直訳ではなく、親しみやすく申し訳なさが伝わる自然な日本語のメッセージを出力しました。さらに英語の解説が3つ添えられ、例えば「Let's pick another evening」を疑問文ではなく控えめな提案の形に言い換えた理由（日本語としてその方が自然なため）などが説明されます。このように、どのような判断でその訳になったのかを詳しく把握できます。
制限事項とご注意
- 公的な証明書翻訳ではありません。公的文書、契約書、ビザ申請書類、医療指示書などは、資格を持つ専門の翻訳者による翻訳が必要です。本ツールは内容の理解を目的としてご利用いただき、そのまま公的機関等へ提出することは避けてください。
- 言語によって品質に差があります。広く使われている言語では高い精度が得られますが、学習データが少ない言語では精度が落ちる場合があります。公開用の文章は、必ずネイティブスピーカーにご確認ください。
- 専門用語について。法律、医療、工学などの分野固有の用語には定訳が存在しますが、汎用モデルでは適切に選択されないことがあります。重要な用語は専門用語集などで確認することをおすすめします。
- プライバシーについて。翻訳処理の際、テキストは当サイトのサーバーおよびOpenRouterを経由してxAIへ送信されます。パスポート番号やパスワードなど、機密性の高い個人情報は入力しないでください。
よくある質問（FAQ）
この翻訳ツールは無料で使えますか？
はい、アカウント登録不要でご利用いただけます。翻訳を行うたびに、当サイトで毎日提供されている30件の無料メッセージ枠（チャットや他のツールと共有）を1回分消費します。
英語以外の言語同士でも翻訳できますか？
はい、可能です。ポーランド語からペルシャ語、インドネシア語から韓国語など、英語を経由せずに直接翻訳できます。
希望の言語がリストにないのはなぜですか？
実用的な翻訳品質が期待できる言語をリストに掲載しています。リストにない言語については、チャット機能で「任意の言語に翻訳して慣用句を解説して」のようなプロンプトを使ってお試しください。その際、結果はネイティブスピーカーに確認してもらうことをおすすめします。
看板やメニューの写真を翻訳できますか？
このページではテキストのみ対応しているためご利用いただけません。チャット機能であれば画像認識に対応した3つのモデルが利用可能なため、写真を添付してGrokに読み取りと翻訳を依頼できます。
入力したテキストがすでに翻訳先の言語と同じだった場合はどうなりますか？
軽微な修正が加えられたテキストが返されます。しっかりとした校正を行いたい場合は文法チェッカーを、文章の言い換えを行いたい場合はパラフレーズツールをご利用ください。
