AI-перекладач

Що робить цей перекладач

Вставте текст будь-якою мовою, оберіть потрібну цільову мову та отримайте переклад, який читається так, ніби його від початку писав носій. Вказувати вихідну мову не потрібно — модель розпізнає її сама. Список містить 60 мов: від албанської та амхарської до урду, узбецької та в'єтнамської, зокрема спрощену й традиційну китайську, а також бразильський та європейський варіанти португальської.

Переклад виконує Grok 4.20 — велика мовна модель від xAI. На відміну від застарілих систем пофразового перекладу, вона аналізує весь контекст цілком, тому точно передає інтонацію та зміст, а не просто окремі слова. Її налаштування також надійно захищають елементи, які не можна змінювати: імена, бренди, числа, код, посилання, розмітку Markdown та розриви рядків.

Як користуватися перекладачем

1. Вставте або введіть текст. Повідомлення, опис товару, лист від закордонного університету — усе, що вміщується в ліміт символів.
2. Оберіть цільову мову зі списку 60 доступних мов, відсортованих за англійською назвою.
3. Оберіть стиль. «Природний» — це живі щоденні фрази носіїв. «Офіційний» звучить ввічливо й пасує для ділового або формального спілкування. «Неформальний» схожий на дружнє листування. «Близько до оригіналу» максимально зберігає вихідні формулювання та порядок слів, якщо це дозволяє граматика, що зручно для аналізу тексту або точної передачі змісту.
4. Увімкніть примітки, якщо вони потрібні. З опцією «Додати примітки щодо складних фраз» після перекладу з'явиться розбір до трьох важких для передачі виразів мовою вашого вихідного тексту.
5. Натисніть «Згенерувати», після чого скопіюйте результат, повторіть спробу або відкрийте його в чаті, щоб розібрати конкретні слова.

Поради для кращого перекладу

• Додавайте контекст, коли це важливо. Наприклад, слово «bank» може означати берег річки або фінансову установу. Рядок на зразок «(контекст: риболовля)» на початку тексту допоможе уникнути двозначності; потім його можна просто видалити.
• Обирайте стиль усвідомлено. У таких мовах, як німецька, французька, японська або корейська, категорія ввічливості закладена в саму граматику, тому налаштування стилю впливає не лише на інтонацію.
• Використовуйте примітки для ідіом та жартів. Вони покажуть, у яких місцях довелося відійти від буквального змісту.
• Робіть зворотний переклад важливих текстів. Перекладіть отриманий текст назад своєю мовою за другий прохід, щоб переконатися, що сенс не втрачено.

Приклад

Ми переклали перший зразок тексту японською мовою з налаштуванням «Природний» стиль та увімкненими примітками:

Sorry, I can't make it to dinner tonight. My train is stuck outside the city and nobody knows when it will move again. Let's pick another evening this week?

Grok 4.20 згенерував невимушене повідомлення з вибаченням японською мовою замість сухого дослівного перекладу, а також додав три коментарі англійською. Зокрема, модель пояснила, що передала фразу «let's pick another evening» як м'яку пропозицію, а не як пряме запитання, оскільки японською це звучить значно природніше. Саме для цього й потрібні примітки: ви бачите, які рішення було обрано і чому.

Обмеження та чесні застереження

• Це не завірений переклад. Офіційні документи, договори, папери для імміграції та медичні виписки вимагають роботи кваліфікованого перекладача. Використовуйте цей інструмент, щоб зрозуміти сенс, а не для подачі в установи.
• Якість залежить від мови. Найвищу якість забезпечено для поширених світових мов; для мов із меншим обсягом навчальних даних результат може бути простішим. Якщо текст публічний, покажіть його носію мови.
• Спеціальна термінологія. Юридичні, медичні або технічні терміни часто мають фіксовані відповідники, які універсальна модель може пропустити. Звіряйте ключові поняття з галузевими словниками.
• Конфіденційність. Під час перекладу ваш текст передається через наш сервер та OpenRouter до xAI. Не надсилайте номери паспортів, паролі та інші чутливі особисті дані.

Часті запитання

Цей перекладач безкоштовний?

Так, реєстрація не потрібна. Кожен переклад зараховується як одне з 30 безкоштовних щоденних повідомлень, спільних для чату та інших інструментів на цьому сайті.

Чи можна перекладати між двома мовами без участі англійської?

Так. Вставте текст польською та оберіть перську або додайте індонезійську та перекладіть корейською — проміжний переклад через англійську не потрібен.

Чому моєї мови немає у списку?

Ми додали лише ті мови, для яких результат гарантовано якісний. Щоб перекласти іншою мовою, перейдіть у чат і скористайтеся запитом на кшталт translate into any language and explain idioms, а потім попросіть носія перевірити готовий варіант.

Чи можна перекласти напис або меню з фотографії?

Не на цій сторінці, оскільки вона приймає лише текст. Проте ви можете додати зображення в чаті та попросити Grok розпізнати й перекласти напис — усі три моделі в чаті вміють працювати із зображеннями.

Що станеться, якщо текст уже написаний потрібною мовою?

Інструмент поверне його з незначними виправленнями. Для повноцінної перевірки скористайтеся сторінкою Grammar Checker, а для перефразування — Paraphraser.